“狼燧”在中文里是一個具有文學和歷史色彩的詞匯，通常指古代邊防用于報警的烽火（狼煙）。根據具體語境，翻譯建議如下：

1. **直譯（文學/歷史語境）**：
**"Wolf Beacon"**
適用于強調“狼煙”這一意象的文學或歷史文本，保留原始文化意象。

2. **意譯（通用解釋）**：
**"Border Alarm Fire"**
若需明確功能，可譯為警報烽火，便于現代讀者理解。

3. **文化專有詞（學術翻譯）**：
**"Lang Sui" (wolf-smoke signal)**
首次出現時加注解釋，保留拼音并說明含義。

請根據文本類型選擇對應譯法。如需進一步調整，歡迎補充具體語境！