“狼主”的英文翻譯可以根據具體語境和含義選擇：

1. **直譯**：**Wolf Lord**
（適用于奇幻文學、游戲頭銜等場景，強調“狼族首領”的意象）

2. **意譯**：
- **Chieftain of the Wolves**（突出部落或族群的領導者身份）
- **Alpha Wolf**（強調狼群中的首領地位，源自動物行為學）
- **Pack Leader**（側重于狼群統帥的職責）

3. **文化特定翻譯**：
若源自《射雕英雄傳》中完顏洪烈的稱號“六狼主”，需保留“**Langzhu**”的音譯并加注解釋，例如：
“*Langzhu* (a Jurchen tribal title for the sixth prince)”

**推薦選擇**：
- **通用場景**：Wolf Lord
- **強調領導力**：Alpha Wolf
- **歷史/文學專有名詞**：音譯 *Langzhu* 并補充背景說明。

請根據具體語境進一步調整，如需更精確的翻譯，歡迎提供更多細節！