“雷謗”可以翻譯為 **“slander and defamation”** 或 **“calumny and libel”**。

具體使用哪個翻譯，可以根據語境和側重點來選擇：

1. **Slander and defamation**：這是最通用和常見的翻譯。
- **Slander**：通常指**口頭**的誹謗。
- **Defamation**：是誹謗的總稱，包括口頭和書面。
- 這個組合清晰地涵蓋了誹謗的兩種主要形式。

2. **Calumny and libel**：這個翻譯更正式、書面化，有時帶有文學或法律色彩。
- **Calumny**：意為“誣蔑、中傷”，強調誹謗行為的惡意和虛假性。
- **Libel**：特指**書面**或印刷形式的誹謗。
- 這個組合在語氣上比“slander and defamation”更強。

**總結建議：**

- **大多數情況下**，使用 **slander and defamation** 即可。
- 如果是在非常正式的法律或文學語境中，希望強調誹謗的惡意，可以使用 **calumny and libel**。

**例句：**
- 他因遭受雷謗而名譽掃地。
- He was disgraced by **slander and defamation**.