“砬子”一詞在英文中沒有直接對應的單詞，但可以根據具體語境翻譯為：

1. **Rocky Crag / Crag**
（指陡峭的巖石或山崖，尤其在山地環境中）
*例：他們爬上了那座砬子。*
→ They climbed up the rocky crag.

2. **Rocky Hill**
（強調由巖石構成的山丘或高地）
*例：遠處有幾座砬子。*
→ There are several rocky hills in the distance.

3. **Cliff**
（特指陡峭的懸崖，適合描述險峻的砬子）
*例：河水從砬子邊流過。*
→ The river flows past the cliff.

**選擇建議**：
- 若強調**險峻的巖石山峰**，用 **Crag**；
- 若側重**整體巖石山體**，用 **Rocky Hill**；
- 若描述**陡峭崖壁**，用 **Cliff**。

需要根據具體場景和地貌特征選擇最貼切的譯法。