“廓平”在中文中通常指“廓清平定”，即徹底掃清、使恢復安定和平靜。根據具體語境，可以考慮以下幾種譯法：

1. **Pacify**
（指平定動亂、使恢復穩定）
* 例句：The government took measures to pacify the region.
（政府采取措施廓平該地區。）

2. **Quell**
（強調鎮壓或平息騷亂、沖突）
* 例句：Troops were sent to quell the uprising.
（軍隊被派去廓平起義。）

3. **Subdue**
（指通過武力或權威使服從、恢復控制）
* 例句：The rebellion was finally subdued.
（叛亂最終被廓平。）

4. **Restore order**
（直接表達“恢復秩序”）
* 例句：The priority is to restore order in the affected areas.
（當務之急是廓平受影響地區的秩序。）

**選擇建議**：
- 若強調“清除障礙后恢復穩定”，可用 **pacify** 或 **restore order**；
- 若側重“武力鎮壓”，可用 **quell** 或 **subdue**。
請根據具體語境選擇最貼切的譯法。