【髺發】可以翻譯為 **"topknot"** 或 **"hair tied in a knot on top of the head"**。

具體使用哪個譯法取決于上下文：
1. **Topknot**：最簡潔通用的譯法，指束在頭頂的發髻，常見于古代東亞發型或現代時尚發型。
2. **Hair tied in a knot on top of the head**：描述性譯法，更詳細地解釋發型特征。
3. 若指特定文化背景（如中國古裝），可補充說明 **"traditional Chinese topknot"**。

需要根據具體語境選擇最合適的翻譯。