“樂工”的翻譯取決于具體語境：

1. **宮廷樂師/音樂家** - 最常用翻譯
- **Court musician**（宮廷樂師）
- **Palace musician**（宮廷樂師）
- **Imperial musician**（皇室樂師）

2. **職業音樂人** - 現代語境
- **Professional musician**
- **Orchestral musician**（特指樂團樂手）

3. **古代樂官** - 歷史語境
- **Music official**（樂官）
- **Court music master**（宮廷樂師）

建議根據文本時代背景選擇：
- 古代宮廷場景推薦使用 **court musician**
- 現代職業場景使用 **professional musician**
- 歷史文獻中使用 **music official**

需要更精確的翻譯可以提供原文句子或具體背景。