“懶怠”在英文中可以翻譯為：

1. **Laziness** (名詞，指懶惰的狀態或品質)
- 例：His laziness prevented him from finishing the work.
（他的懶怠使他未能完成工作。）

2. **Idleness** (名詞，強調無所事事或怠惰)
- 例：The manager criticized their idleness during working hours.
（經理批評了他們工作時間的懶怠。）

3. **Sloth** (名詞，較正式，常帶道德批判意味)
- 例：Sloth is one of the seven deadly sins in Christian teachings.
（懶怠是基督教教義中的七宗罪之一。）

4. **Lethargy** (名詞，偏重無精打采、缺乏活力的狀態)
- 例：The heat caused a feeling of lethargy among the team.
（炎熱讓團隊整體陷入懶怠。）

**根據語境選擇**：
- 日常指“懶惰”常用 **laziness**；
- 若強調“不活躍”可用 **idleness** 或 **lethargy**；
- 文學或道德語境可選 **sloth**。

需要進一步解釋其他用法可以告訴我哦！