“狂獝”一詞的翻譯需要結合具體語境：

1. **直譯/字面翻譯**：
- **"Wild and Cunning"**
此譯法保留“狂”（狂暴、野性）與“獝”（狡詐）的并列含義，適用于文學性描述。

2. **神話生物/傳說語境**：
- **"Kuangxu"（拼音音譯）**
若指中國古籍（如《山海經》）中的異獸，建議采用音譯并補充解釋：
*"Kuangxu, a mythical beast symbolizing chaos and deceit"*

3. **抽象概念/比喻用法**：
- **"Frenzied Deceit"** 或 **"Savage Guile"**
適用于形容人性或社會現象中的“狂暴與奸詐”，需根據上下文調整。

請根據具體文本類型選擇譯法，如需進一步精確翻譯，請提供原文段落。