“平乏”可以翻譯為 **“dull”** 或 **“insipid”**。

具體選擇取決于語(yǔ)境：
- 如果形容事物單調(diào)、乏味，常用 **dull**（如：a dull lecture 平乏的講座）。
- 如果強(qiáng)調(diào)缺乏特色或趣味，也可用 **insipid**（如：an insipid description 平乏的描述）。
- 其他近義詞包括 **bland**（平淡的）、**tedious**（冗長(zhǎng)乏味的）等。

例如：
- 生活平乏 → Life is dull.
- 語(yǔ)言平乏 → insipid language

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子哦！