【破損】的英文翻譯是 **"damaged"** 或 **"broken"**。

具體使用哪個(gè)詞，可以根據(jù)破損的程度和語(yǔ)境來(lái)選擇：

* **Damaged**：更常用，泛指“受損”、“有損壞”，程度可輕可重。例如：
* 外包裝破損。The **outer packaging is damaged**.
* 貨物在運(yùn)輸中破損。The goods were **damaged** in transit.
* **Broken**：通常指“破碎的”、“斷裂的”，多用于形容物體徹底破裂或功能失效。例如：
* 玻璃杯破損了。The glass is **broken**.
* 機(jī)器零件破損。A machine part is **broken**.

其他相關(guān)表達(dá)：
* **Torn**：專(zhuān)指“撕裂的”（如紙張、布料）。
* **Worn**：指“磨損的”。
* **Defective**：更強(qiáng)調(diào)“有缺陷的”，不一定是物理破損，也可能是功能性問(wèn)題。

所以，最通用和常見(jiàn)的翻譯是 **damaged**。