“錕吾”可以音譯為 **Kunwu**。

這是一個在英文中通常采用音譯的專有名詞，具體含義取決于上下文：

1. **作為人名或特定名稱**：
* 這是最直接和常見的翻譯。例如，如果“錕吾”是一個人的名字、一個地名或一個品牌名，直接使用 **Kunwu** 即可。

2. **指代中國古代傳說中的名劍“錕铻”**：
* 如果上下文是指古代名劍“錕铻”（也常寫作“昆吾”），可以翻譯為 **Kunwu Sword**。
* 在介紹其神話背景時，可以進一步解釋為 **a legendary sword in Chinese mythology**。

**總結：**

* **通用翻譯：** **Kunwu**
* **特指寶劍時：** **Kunwu Sword**

您可以根據您所指的具體內容選擇最合適的翻譯。