【蜫蚳】的英文翻譯是 **"larva of a mayfly"** 或 **"mayfly nymph"**。

**解釋：**
- **蜫** 古文中泛指昆蟲，現代多指蜉蝣類。
- **蚳** 指蟻卵，但組合“蜫蚳”在古典文獻中常特指**蜉蝣的幼蟲**（水生若蟲階段）。
- 蜉蝣的成蟲英文是 **"mayfly"**，其幼蟲階段稱為 **"mayfly larva/nymph"**。

因此，根據生物學分類和古文語境，**"mayfly nymph"** 是最準確的翻譯。需要其他語境下的譯法可進一步補充說明。