“老疾”在中文里通常指“舊病”或“長期患有的疾病”，對應的英文翻譯可以是：

1. **Chronic illness**
（強調長期性、慢性的疾?。?
*例句：He has been suffering from a chronic illness for years.*

2. **Old ailment**
（指困擾已久的舊疾）
*例句：His old ailment flared up again in the cold weather.*

3. **Long-standing disease**
（直譯，強調疾病持續時間長）

根據具體語境選擇最合適的譯法。如果需要更準確的翻譯，請提供句子或背景哦！