“老童”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **直譯（姓名/昵稱）**
- **Old Tong**（若“老童”為姓氏+尊稱）
- **Lao Tong**（拼音，保留中文文化色彩）

2. **含義翻譯（若指“年長之人”）**
- **Old Child**（字面直譯，但需注意文化差異）
- **Elder Tong**（若“童”為姓氏，強調年長）

3. **文學/特定語境**
- 若源自典故（如《莊子》的“老童”），可譯作 **Ancient Child** 或保留拼音 **Laotong** 并加注釋。

請根據具體使用場景選擇合適譯法，如需進一步說明，請提供更多背景信息。