“礦工”的英文翻譯是 **miner**。

這個詞是通用的，但在不同語境下，有時會需要更具體的詞：

1. **Miner**：最常用、最通用的詞。
* 指在煤礦、金礦等地方工作的工人。
* **例句**：His father was a coal **miner**.（他父親曾是一名煤礦工人。）

2. **Collier**：一個比較老式或專門的詞，特指**煤礦工人**或在煤礦工作的人。
* 現在不如 **miner** 常用。

3. **Mineworker**：和 **miner** 意思基本相同，有時在更正式的語境或作為集體名詞時使用。

**現代引申義**：

在加密貨幣領域，“礦工”同樣翻譯為 **miner**。
* **例句**：Bitcoin **miners** use powerful computers to solve complex math problems.（比特幣礦工使用強大的計算機來解決復雜的數學問題。）

**總結**：
在絕大多數情況下，直接使用 **miner** 即可準確表達“礦工”的意思。