“礦砂”的英文翻譯是 **ore sand**。

這是一個比較直接的翻譯，準確地表達了“含有有用礦物的砂子”這個概念。

根據具體語境，您也可以考慮以下譯法：

1. **Ore**： 這是最常用、最廣泛的詞，泛指“礦石”。如果上下文已經明確是砂狀的，或者不特別強調形態時，直接用 **ore** 就足夠了。
* 例如：`The ship is carrying a load of iron ore.` （這艘船裝載著一批鐵礦石。）

2. **Mineral Sand**： 這個說法也很常見，特別指那些含有重礦物（如鈦鐵礦、金紅石、鋯石等）的砂子。
* 例如：`Australia is a major producer of mineral sands.` （澳大利亞是礦砂的主要生產國。）

**總結一下：**

* **通用翻譯**：**Ore sand**
* **泛指礦石**：**Ore**
* **特指重礦物砂**：**Mineral sand**

您可以根據您“礦砂”所指的具體礦物類型和上下文選擇最合適的詞。