“麗顏”可以翻譯為：

1. **Beauty** - 簡潔通用，尤其適用于美容行業或品牌名。
2. **Liyan** - 直接音譯，適合作為品牌名保留文化特色。
3. **Radiant Beauty** - 強調“容光煥發”的意境，更富詩意。

具體選擇需結合使用場景：
- **品牌/產品名**：推薦 **Liyan**（如護膚品、美容院）
- **描述性翻譯**：推薦 **Radiant Beauty**（如文學作品、詩意表達）

例如：
- 麗顏護膚品 → Liyan Skincare
- 她的麗顏令人難忘 → Her radiant beauty is unforgettable

您可以根據具體用途選擇最合適的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充說明。