“麗神”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **直接音譯**：
**Lishen**
（適用于品牌名、人名等專有名詞，保留原發音）

2. **意譯組合**：
- **Divine Beauty**
（強調“神性之美”，適合形容極致美麗的存在）
- **Goddess of Beauty**
（直譯為“美之神”，更具神話色彩）
- **Celestial Grace**
（突出“神圣的優雅”，適合藝術化表達）

3. **創意變體**：
- **Aesthetic Deity** （美學之神）
- **Luster Divine** （璀璨之神，含“麗”的光澤之意）

根據使用場景：
- **品牌/產品名**：推薦 **Lishen** 或 **Luster Divine**
- **文學/藝術概念**：可選 **Goddess of Beauty** 或 **Celestial Grace**
- **抽象意境**：**Divine Beauty** 普適性最強

需要進一步優化的話，請隨時告訴我具體用途~