“罍罃”的翻譯需要根據具體語境確定：

1. **作為器物**：
- **罍**指古代盛酒/水容器，譯為**wine vessel**或**bronze lei**。
- **罃**為古代盛燈油容器，可譯作**oil vessel**或**ancient lamp**。
若二字連指同類器物，可譯為**Ancient Bronze Vessels**。

2. **作為人名/專名**：
建議音譯**Leiying**，文博領域可保留拼音并加注說明。

3. **生僻字處理**：
若受眾不熟悉中文古器，可泛譯為**Antique Ritual Vessels**。

請提供更多語境以便精準翻譯。