“澇災”的英文翻譯是 **waterlogging disaster**。

這是一個非常準確的翻譯，尤其在描述因持續降雨導致農田、城市積水成災的情況時使用。

以下是更詳細的解釋和相關詞匯，供您在不同語境下選擇：

1. **Waterlogging Disaster**
* 這是最常用和最專業的翻譯。
* "Waterlogging" 特指土壤或土地被水浸透、排水不暢的狀態，尤其用于農業和城市內澇。
* 例句：The continuous rain caused severe **waterlogging disaster** in the city. （持續的降雨在城市造成了嚴重的澇災。）

2. **Flood / Flooding**
* 這是一個更通用、更廣泛的詞，指任何由河水泛濫、海水倒灌或強降雨等引起的大面積淹沒。
* 如果上下文已經明確是雨水過多導致的，用 "flood" 完全可以。
* 例句：The **floods** destroyed many homes and crops. （洪水毀壞了許多房屋和莊稼。）

3. **Inundation**
* 這是一個更正式或技術性的詞，意思是“淹沒”、“泛濫”。
* 例句：The area suffered from **inundation** after the typhoon. （該地區在臺風后遭受了洪澇災害。）

**相關詞匯：**

* **Waterlogging**： 內澇，漬澇（強調積水狀態）
* **Urban waterlogging**： 城市內澇
* **Flash flood**： 山洪暴發；突發性洪水
* **Waterlogged farmland**： 受澇的農田
* **Drainage system**： 排水系統

**總結：**

* **最推薦**： **Waterlogging disaster**
* **通用說法**： **Flood** 或 **Flooding**
* **正式/技術用語**： **Inundation**

您可以根據具體語境選擇最合適的詞。