“狂騁”可以翻譯為：

1. **Galloping Wildly**
（最貼切，描繪出狂放奔騰的意象）

2. **Racing Madly**
（強調瘋狂疾馳的狀態）

3. **Furious Dash**
（突出激烈與迅猛）

根據具體語境選擇：
- 若指**馬匹狂奔**，用 **Galloping Wildly**
- 若指**抽象意義上的奮力馳騁**，可用 **Racing with Ferocity**
- 若需**簡練口號式譯法**，可考慮 **Wild Charge**

需要進一步優化嗎？我可以根據你的使用場景（如作品標題、品牌名等）提供更精準的選項。