“狂易”一詞在中文里較為古雅，根據具體語境，有以下幾種譯法：

1. **直譯（保留意象）**：
**"Mad and Changed"**
適用于文學性較強的翻譯，強調狀態的變化。

2. **意譯（現代語境）**：
- **"Driven Insane"** （因外力導致的精神失常）
- **"Become Deranged"** （更強調精神錯亂）
- **"In a Frenzy"** （側重于狂躁、激動狀態）

3. **古典/文學譯法**：
在《漢書》等古籍中，"狂易" 可譯為 **"madness"** 或 **"insanity"**，如：
*"He was afflicted with madness."* （受狂易之疾）

**推薦選擇**：
- 若為醫學/心理學文本，用 **"psychotic episode"** 或 **"acute insanity"**。
- 若為文學描寫，用 **"driven mad"** 或 **"in a frenzied state"**。

請根據具體語境調整，如需進一步探討，可提供句子背景。