“朗笛”的英文翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **音譯（直接拼音）：**
**Langdi**
*適用于品牌名、人名等專有名詞的直譯。*

2. **意譯（結合含義）：**
- **Bright Flute**（若“朗”取“明亮”之意，“笛”為樂器）
- **Clear Flute**（若強調音色清澈）
- **Sonus Flute**（“Sonus”為拉丁語“聲音”，搭配“Flute”顯典雅）

3. **創意組合：**
**Lunde** 或 **Londi**（保留發音但更貼近英語拼寫習慣）

**推薦方案：**
- 作為品牌名時，建議用 **Langdi**（保持獨特性）或 **Lunde**（國際化風格）。
- 若需體現樂器特性，可用 **Bright Flute**。

請根據具體使用場景選擇，如需進一步調整，歡迎補充說明！ ?