“朗耀”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Brilliant**
最通用的譯法，強調“明亮耀眼、才華卓越”。
- 例：他是一位才華朗耀的學者。 → He is a brilliant scholar.

**2. Radiant**
側重“光芒四射的”，可形容光彩或溫暖的氣質。
- 例：她的笑容朗耀如陽光。 → Her smile is radiant like sunlight.

**3. Resplendent**
文學性強，強調“華麗絢爛”的視覺效果。
- 例：朗耀的星空 → a resplendent starry sky

**4. Luminous**
多形容物體“自發光的、瑩潤的”，也可喻指智慧。
- 例：朗耀的珍珠 → luminous pearls

**5. Dazzling**
強調“令人目眩的耀眼”，含驚嘆意味。
- 例：朗耀的成就 → dazzling achievements

**選擇建議：**
- 形容才華/智慧 → **Brilliant**
- 形容光彩/氣質 → **Radiant**
- 文學修辭場景 → **Resplendent**
- 物體瑩潤光澤 → **Luminous**
- 強調視覺/情感沖擊 → **Dazzling**

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充細節。