“了的”在英文中沒有直接對應的單詞，需要根據它在句子中的具體含義和語法功能來翻譯。以下是常見的幾種情況：

1. **作為完成時態助詞**
當“了”表示動作完成時，通常對應英文的**現在完成時（have/has done）**或**一般過去時（did）**。
- 例句：他吃了飯。
翻譯：He **has eaten** dinner. / He **ate** dinner.

2. **表示情況變化（“了”在句末）**
當“了”在句尾表示變化或新情況時，可靈活翻譯為 **“now”** 或通過時態/上下文體現。
- 例句：下雨了。
翻譯：It **is raining now**. / It **started to rain**.

3. **“了”+形容詞（表示程度過高）**
這種結構常翻譯為 **“too…”**。
- 例句：這件衣服太大了。
翻譯：This cloth is **too big**.

4. **“了”在疑問句或否定句中**
可能通過英文的**疑問句式**或**否定句式**體現，而非直譯。
- 例句：你去了嗎？
翻譯：Did you go?

如果需要更精確的翻譯，請提供完整的句子，我會為您進一步分析！