“嘞嘞”在中文口語中通常表示**喋喋不休、絮叨**的意思，翻譯成英文時可根據語境選擇：

1. **Chatter**
（強調無意義地不停說話）
*例：Stop chattering!（別嘞嘞了?。?

2. **Blabber** / **Blab**
（帶有貶義，指說廢話或泄露秘密）
*例：He’s always blabbering about nonsense.（他總在嘞嘞些沒用的。）*

3. **Ramble**
（指漫無邊際、冗長地說話）
*例：She rambled on for an hour.（她嘞嘞了一個小時。）*

4. **Jabber**
（語速快且難以理解地說話）
*例：They were jabbering in the corner.（他們在角落里嘰嘰喳喳嘞嘞個不停。）*

根據具體語境選擇合適的詞即可。如果需要更精準的翻譯，歡迎提供例句！