“了休”在中文語境中并非固定詞匯，其翻譯需結合具體語境：

1. **作為動詞短語**：若表示“結束/停止休息”，可譯為：
- **"Resume after break"**（休息后重新開始）
- **"End the break"**（終止休息）

2. **作為專有名詞**：若為人名、品牌名等，建議使用：
- **音譯"Le Xiu"**（遵循漢語拼音規則）
- 特殊情況可保留漢字"Liǎo Xiū"（加注聲調）

3. **古典文學語境**：古漢語中可能通“潦倒休官”，需意譯：
- **"Retire from official post in despair"**（失意辭官）

請提供更多上下文信息，以便獲得精準翻譯。例如：
- 如果是工作場景的“會議了休”→ "Meeting resumed"
- 如果是佛教用語的“了悟休歇”→ "Enlightenment and cessation"

您能補充具體使用場景嗎？