“【筐人】”在中文網絡語境中通常有兩種可能的含義，對應的翻譯也不同：

1. **直譯/字面意思**
- **Basket Person**
（如果指與“筐”相關的人物，例如從事編織、運輸等與筐相關工作的人）

2. **網絡流行語**
- **Internet Troll** 或 **Troll**
（如果指故意發布挑釁、煽動性內容的網絡用戶，源自日語“荒らし”的漢化諧音梗）

**建議根據具體語境選擇翻譯**。若需進一步確認，請提供更多背景信息。