“平順”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Smooth**（最常用）
用于描述過程、行駛、運行等平穩(wěn)順暢。
*例句：The car runs very smoothly.（這輛車開起來很平順。）*

2. **Steady**
強調(diào)穩(wěn)定、無波動。
*例句：The economic growth remains steady.（經(jīng)濟(jì)增長保持平順。）*

3. **Even**
指均勻、平穩(wěn)的狀態(tài)。
*例句：The road surface is even.（路面很平順。）*

4. **Flawless**
側(cè)重完美無瑕、無阻礙。
*例句：The performance went flawlessly.（演出進(jìn)行得平順無誤。）*

**根據(jù)語境選擇：**
- 機械/交通：多用 **smooth**
- 發(fā)展/過程：可用 **steady** 或 **smooth**
- 表面/紋理：常用 **even**
- 操作/執(zhí)行：可選 **flawless** 或 **smooth**

需要更精確的翻譯可提供具體句子。