“平展”的英文翻譯可以是 **smooth** 或 **flat and smooth**，具體取決于上下文：

1. **Smooth** - 強(qiáng)調(diào)表面光滑、平整。
* 例如：The paper is smooth.（這張紙很平展。）

2. **Flat and smooth** - 更具體地描述既平坦又光滑。
* 例如：She ironed the cloth until it was flat and smooth.（她把布料熨得平展展的。）

3. 其他相關(guān)表達(dá)：
* **Unwrinkled** - 無皺的。
* **Even** - 平整的。
* **Flatten**（動(dòng)詞）- 使平展。

請(qǐng)根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。