“窟窖”的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面/通用翻譯**：
**Underground Cave** 或 **Cellar**
適用于指地下洞穴、地窖等物理空間。

2. **文學/隱喻語境**：
若強調“幽深隱秘”，可譯作 **Labyrinthine Vault**（如迷宮般的地下結構）或 **Subterranean Den**（帶有神秘/隱蔽色彩）。

3. **具體用途**：
- 藏酒地窖：**Wine Cellar**
- 儲藏窟：**Storage Crypt**
- 洞穴狀空間：**Cavern**

**示例句子**：
- “他走進陰冷的窟窖” → “He entered the chilly underground cellar.”
- “這座窟窖如迷宮般曲折” → “This labyrinthine vault winds like a maze.”

請根據上下文選擇最貼切的譯法，如果需要更精確的建議，歡迎提供具體例句！