“揆務”可以翻譯為 **"affairs of state"** 或 **"government affairs"**。
具體語境下也可考慮 **"administrative duties"**（行政事務）或 **"official business"**（公務）。

如果需要更簡潔的表達，**"state affairs"** 是較常用的對應詞。