“潑釤”在中文里通常指一種傳統(tǒng)的金屬加工工藝，具體指將熔化的金屬（如鐵水）潑灑、濺射到模具或物體表面，以進行涂層、修復(fù)或裝飾。在英文中，這一工藝可譯為：

**“Splash casting”** 或 **“splashing metal”**
（直譯，強調(diào)“潑灑”動作）

更專業(yè)的術(shù)語可能根據(jù)具體語境有所變化：
- 如果指金屬噴涂工藝，可譯為 **“metal splashing”** 或 **“molten metal spraying”**。
- 在鑄造行業(yè)中，類似技術(shù)可能稱為 **“splat casting”**（快速凝固工藝的一種）。
- 若用于藝術(shù)或裝飾領(lǐng)域，可解釋為 **“splashed metal coating”**。

需要根據(jù)實際應(yīng)用場景選擇最貼切的譯法。如果需要進一步解釋或上下文，請補充說明！