【潑剌】在中文里通常有兩種含義，對應(yīng)的英文翻譯也不同：

1. **形容魚在水里跳躍的聲音或動(dòng)作**
常用翻譯：**splash**
例句：
- 魚兒在水中潑剌一聲躍起。
The fish leaped out of the water with a **splash**.

2. **形容活潑、有生氣的狀態(tài)**（方言或文學(xué)用法）
常用翻譯：**lively / vigorous / spirited**
例句：
- 她做事潑剌，從不拖沓。
She is **lively** in her work and never delays.

根據(jù)具體語境選擇合適的譯法即可。如果需要進(jìn)一步區(qū)分，可以提供例句以便更精準(zhǔn)地翻譯。