“潑黛”可以翻譯為 **“Splashed Indigo”** 或 **“Spilled Indigo”**。

“潑”有潑灑、潑墨的意象，常用來(lái)形容水墨畫或自然景色中濃郁、流動(dòng)的色彩；“黛”指深青色或青黑色，常用于形容山色或畫眉的顏料。

如果用于藝術(shù)或文學(xué)語(yǔ)境，也可以意譯為：
- **“Washed in Azure”**（渲染成青藍(lán)色）
- **“Deep Blue Splashes”**（深藍(lán)潑灑）

具體選擇可以根據(jù)上下文和意境調(diào)整。