【硱磳】可以翻譯為 **"rugged"** 或 **"uneven"**。

這個詞通常用來形容山石等崎嶇不平的樣子，在英文中可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **rugged** - （指地形、巖石）崎嶇的，凹凸不平的
2. **uneven** - 不平坦的，參差不齊的
3. **jagged** - 鋸齒狀的，不規則的（多指邊緣）
4. **rocky** - 多巖石的，崎嶇的

例如：
- "硱磳的山路" → "a rugged mountain path"
- "硱磳的巖石" → "jagged rocks"

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。