“平衍”的英文翻譯可以是 **"flat and expansive"** 或 **"level and broad"**。

具體語境中的譯法可能略有不同：
- 若描述地形，可用 **"flat and open"**（平坦開闊）。
- 若引申為平緩舒展的狀態(tài)，也可用 **"gentle and vast"**。

例如：
- “這片土地平衍遼闊?！?→ "This land is flat and expansive."