“朗夷”的英文翻譯可以根據具體含義和語境選擇：

1. **音譯**：**Langyi**
（專有名詞常用音譯，如人名、地名）

2. **意譯組合**：
- **朗**：可譯作 **Bright**（明亮）、**Clear**（清晰）、**Inspiring**（開明）
- **夷**：古義可譯作 **Peace**（平和）、**Open-minded**（開闊）、**Civilized**（文明）
組合示例：**Bright Peace** / **Inspiring Openness**

3. **文化意象**：若指向某種精神或哲學概念，可嘗試 **Luminous Serenity**（明澈寧靜）或 **Enlightened Harmony**（開明和諧）。

請根據具體使用場景（如人名、品牌名、文化概念）選擇適配譯法，如需進一步調整，歡迎補充說明背景信息！