“寬譬”的英文翻譯可以是：

1. **To console broadly**
2. **To soothe with broad-minded reasoning**
3. **To offer generous consolation**

具體選擇取決于語境。若強調“用寬慰的言語開導”，可用 **console** 或 **soothe**；若突出“心胸寬廣地勸解”，可加上 **broad-minded** 等修飾。例如：
- “他寬譬對方” → *He consoled the other person with broad-minded words.*