【睽孤】的英文翻譯可以是 **"solitary and estranged"** 或 **"alone and alienated"**。

這個文言詞組包含兩層含義：
1. **睽**：指分離、隔閡（estrangement）
2. **孤**：指孤獨、孤立（solitude）

在具體語境中，可根據文意調整：
- 若強調「被孤立的狀態」：**isolated and alienated**
- 若強調「孤獨疏離感」：**feeling utterly alone**
- 哲學語境中可譯作：**in solitary divergence**

例如《易經·睽卦》的「睽孤」，西方漢學家多譯為 **"solitary in divergence"** 以保留卦象中「乖離而孤獨」的哲學意味。