“夸說”在中文里通常指“夸耀地說”或“自豪地宣稱”，根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Boast** - 最常用，指自豪或過分地談論自己的成就、能力等。
- 例：他夸說自己從未輸過比賽。
He **boasted** that he had never lost a game.

2. **Brag** - 語氣比boast更強，常帶貶義（過度自夸）。
- 例：她總夸說自己的兒子是天才。
She always **brags** that her son is a genius.

3. **Claim proudly** - 直譯，強調“自豪地聲稱”。
- 例：他夸說這項發明是他的創意。
He **claimed proudly** that the invention was his idea.

**選擇建議**：
- 一般情況用 **boast**；
- 若含負面色彩（如炫耀）用 **brag**；
- 需突出“自豪”語氣時可用 **claim proudly**。

需要根據句子上下文選擇最貼切的譯法，如有具體例句可進一步優化翻譯！