“夸靡”可以翻譯為 **“extravagance”** 或 **“pomp and extravagance”**。

具體選擇取決于上下文：
- **Extravagance** 強調奢侈、鋪張浪費。
- **Pomp and extravagance** 更側重于排場與奢華并舉的浮華氛圍。

如果需要更精確的譯法，請提供更多背景信息。