“【夸衒】”一詞可以翻譯為以下幾個英文表達，具體根據語境選擇：

1. **Boast** / **Brag**
（強調自我炫耀、夸大優點）
*He always boasts about his achievements.*
（他總愛夸衒自己的成就。）

2. **Show off**
（帶有貶義，指刻意炫耀）
*She bought that car just to show off.*
（她買那輛車純粹是為了夸衒。）

3. **Flamboyance** / **Ostentation**
（形容高調、浮夸的展示行為，較書面化）
*The party was full of ostentation.*
（這場聚會充滿了夸衒之氣。）

根據具體語境，可選擇最貼切的譯法。如果需要進一步調整，請提供例句！