【夸咤】可以翻譯為 **"Acclaim"** 或 **"Praise and Awe"**。

具體選擇取決于語境：
1. **Acclaim** - 強調贏得廣泛贊譽與喝彩（如獎項名“叱咤樂壇”可譯作“Ultimate Song Chart Awards”，其中“叱咤”對應“Ultimate”體現權威性，但“夸咤”更偏褒義）。

2. **Praise and Awe** - 直譯組合，兼顧“夸獎”與“令人驚嘆”的雙重含義。

例如：
- 他憑借創新設計在業界贏得一片**夸咤**。
His innovative design won him widespread **acclaim** in the industry.
- 這場表演引來觀眾的**夸咤**。
The performance drew **praise and awe** from the audience.

如果需要更強烈的“震撼性贊譽”，也可用 **"Rave Reviews"** 或 **"Thunderous Praise"**。