“羸疹”在中文中并不是一個標準詞匯，可能為輸入錯誤或生僻組合。若指醫學上的“皮疹”且伴隨“羸弱”狀態，可譯為：
**"debilitated rash"** 或 **"rash with emaciation"**

若為特定專有名詞（如古文獻或特定病癥），需結合上下文。請提供更多信息以便精準翻譯。

---

**根據常見情況補充說明：**
- 若本意是 **“麻疹”**，譯作 **"measles"**
- 若本意是 **“帶狀皰疹”**，譯作 **"shingles"** 或 **"herpes zoster"**

建議確認原詞準確性后進一步核對。