【羸薾】的英文翻譯是 **"emaciated and weak"** 或 **"frail and feeble"**。

**解析：**
1. **羸** 指瘦弱、疲乏，可譯為 **emaciated**（極度瘦弱的）或 **frail**（虛弱的）。
2. **薾** 古義指花盛開的樣子，但在此詞中與“羸”連用，強調**衰弱、疲憊**的狀態，譯為 **weak** 或 **feeble** 更貼合語境。

**例句：**
- 他病后身體羸薾，需長期調養。
*After the illness, he became emaciated and weak, requiring long-term care.*

根據具體語境，也可選用 **debilitated**（虛弱不堪的）或 **languid**（無精打采的）等近義詞。需要進一步優化的話，我隨時可以協助。