“狂肆” 在英文中可以根據具體語境和側重點翻譯為以下幾種表達：

1. **Unbridled**
（強調不受約束、放縱，常用于情感或行為）
*例句：unbridled arrogance（狂肆的傲慢）*

2. **Reckless**
（側重不顧后果的放肆、魯莽）
*例句：reckless behavior（狂肆的行為）*

3. **Audacious**
（帶有大膽無畏、甚至挑釁的意味）
*例句：an audacious act of rebellion（狂肆的反抗舉動）*

4. **Wild / Unrestrained**
（直接表示狂放不羈、不受控制）
*例句：wild extravagance（狂肆的奢侈）*

**推薦選擇**：
若強調“囂張跋扈”可用 **unbridled**；
若側重“膽大妄為”可用 **audacious**；
日常語境中 **reckless** 更直白通用。

需要根據具體上下文調整，如有例句可進一步細化建議。