“狂鬧”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **Wild revelry** - 強調瘋狂、放縱的狂歡（常用）
2. **Rampant racket** - 側重失控的喧鬧噪音
3. **Frantic uproar** - 突出混亂失控的騷動
4. **Tumultuous frenzy** - 文學化表達，適用于激烈混亂場景

根據具體語境推薦：
- 派對狂歡 → "wild revelry"
- 騷亂場面 → "frantic uproar"
- 持續嘈雜 → "rampant racket"
- 戲劇化描寫 → "tumultuous frenzy"

需要更精確的翻譯建議提供完整句子上下文。