“雷泉”的翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **音譯（直接轉寫）**：
- **Lei Quan**（標準拼音，適用于地名、人名等專有名詞）

2. **意譯（根據含義翻譯）**：
- **Thunder Spring**（若“雷”指自然現象，“泉”指泉水）
- **Lightning Fountain**（若“雷”引申為閃電，“泉”指人工噴泉）

3. **組合形式**：
- **Leiquan**（連寫形式，常見于商標或品牌名）

**推薦選擇**：
- 若為地名或人名，建議使用 **Lei Quan**；
- 若為景點或藝術意象，**Thunder Spring** 更具畫面感。

請根據具體語境進一步確定用途，如需精準翻譯可補充說明背景。